Renseignements juridiques

Conditions d'utilisation

Le site Web www.twinrix.ca (le « site Web ») est la propriété de GlaxoSmithKline Inc. (« GlaxoSmithKline ») et il est géré par des entrepreneurs au service de GlaxoSmithKline. En affichant et en utilisant le présent site Web, vous acceptez de vous soumettre aux conditions d'utilisation énoncées ci-après (les « Conditions ») ainsi qu'à toutes les lois applicables. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À AFFICHER NI À UTILISER CE SITE WEB. GlaxoSmithKline se réserve le droit de modifier ces Conditions en tout temps. En continuant d'accéder à ce site Web et de l'utiliser, vous confirmez votre acceptation des Conditions et de toute modification. Il vous incombe de vérifier régulièrement les Conditions.

Utilisation du présent site Web

Vous pouvez explorer le présent site Web à des fins exclusivement personnel seulement. En affichant le présent site Web, vous acceptez d'utiliser l'information contenue sur le site Web conformément à toutes les lois et règlements applicables aux échelles locale, provinciale, nationale ou internationale. LE MATÉRIEL PRÉSENTÉ SUR CE SITE WEB NE REMPLACE AUCUNEMENT LES CONSEILS D'UN MÉDECIN OU D'UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, NI NE S'Y SUBSTITUE. VOUS DEVRIEZ CONSULTER LE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUI ASSURE VOTRE SUIVI, CAR CETTE PERSONNE CONSTITUE LA MEILLEURE SOURCE D'INFORMATION EN CE QUI CONCERNE VOS QUESTIONS PORTANT SUR LA SANTÉ. EN AUCUN CAS L'INFORMATION PRÉSENTÉE SUR CE SITE WEB NE DOIT-ELLE ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME UN SUBSTITUT DES CONSEILS PRODIGUÉS PAR VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ DÛMENT QUALIFIÉ.

GlaxoSmithKline Inc. vous accorde l'autorisation restreinte et non exclusive de visualiser, de copier et d'imprimer le matériel contenu dans le présent site Web exclusivement à des fins personnelles ou non commerciales. Toutes les copies que vous ferez doivent renfermer les mentions de droits d'auteur et autres avis qui figurent dans le présent site Web. Sauf disposition de la phrase précédente à l'effet contraire, vous ne pouvez utiliser, copier, distribuer, modifier, transmettre, réviser, désosser, publier de nouveau, traduire, vendre, exploiter ou afficher le contenu du présent site (en entier ou en partie) ni créer des documents s'en inspirant sans obtenir au préalable l'autorisation écrite de GlaxoSmithKline. Le matériel précité ne comprend pas la conception ni l'aménagement du présent site Web. Des éléments du présent site Web sont protégés par les lois en matière de présentation et d'autres lois, et ne peuvent être copiés ni imités, que ce soit en totalité ou en partie. À l'exception de ce qui est expressément précisé ci-dessus, aucune disposition énoncée dans ces Conditions n'est réputée vous accorder une licence en vertu d'un brevet, d'une marque de commerce ou d'un droit d'auteur de GlaxoSmithKline ou d'un tiers quelconque. GlaxoSmithKline se réserve le droit de prendre toutes les mesures jugées nécessaires pour prévenir ou restreindre toute utilisation ou tout accès non autorisés ou défendus relativement à ce site Web, y compris, sans restriction, d'intenter une procédure judiciaire ou encore de suspendre ou de mettre fin à votre accès au site Web sans préavis.

Collecte automatique de renseignements

Toute l'information, y compris les renseignements permettant de vous identifier personnellement que vous fournissez lorsque vous affichez ou utilisez ce site Web, est soumise à la Politique sur la protection des renseignements personnels. La politique en question est, par la présente, incorporée dans ces Conditions et elle en fait partie intégrante. En affichant et en utilisant ce site Web, vous consentez à ce que les renseignements que vous soumettez sur le site soient utilisés et divulgués selon les modalités décrites dans la Politique sur la protection des renseignements personnels.

Avertissement

LE CONTENU DE CE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA QUALITÉ SATISFAISANTE OU À LA CONVENANCE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE, OU LES GARANTIES DÉCOULANT DE LOIS, D'UN USAGE DU COMMERCE OU D'UNE CONDUITE HABITUELLE. GLAXOSMITHKLINE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ERREURS OU D'OMISSIONS DANS LES RENSEIGNEMENTS OU AUTRES DOCUMENTS MENTIONNÉS DANS CE SITE WEB OU LIÉS À CE DERNIER. GLAXOSMITHKLINE NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA CONVENANCE, POUR UNE FIN QUELCONQUE, DU CONTENU DE CE SITE WEB, À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU À VOTRE UTILISATION DU CONTENU D'UN AUTRE SITE LIÉ À CE SITE WEB. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, GLAXOSMITHKLINE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LE BIEN-FONDÉ OU LE MOMENT OPPORTUN DE TOUTE AFFIRMATION, DÉCLARATION OU DE TOUT RENSEIGNEMENT CONTENU DANS CE SITE WEB OU UN SITE WEB LIÉ OU POUVANT ÊTRE LIÉ À CE DERNIER.

GLAXOSMITHKLINE NE DÉCLARE PAS ET NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB SERA COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D'EXPLOITATION DE VOTRE ORDINATEUR, QU'IL FONCTIONNERA SANS ERREUR OU INTERRUPTION, OU QU'IL SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB À VOS RISQUES ET VOUS ÊTES RESPONSABLE DE TOUTES LES CONSÉQUENCES, SI ÉLOIGNÉES SOIENT-ELLES, QUI RÉSULTENT DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DES RENSEIGNEMENTS QUI S'Y TROUVENT. LES EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS VISER SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES.

CE SITE WEB PEUT CONTENIR DES ERREURS TECHNIQUES OU D'AUTRES INEXACTITUDES OU FAUTES TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES À L'INFORMATION PRÉSENTÉE; ELLES SERONT INCORPORÉES AUX NOUVELLES VERSIONS DU SITE.

CE SITE WEB EST DESTINÉ AUX RÉSIDANTS DU CANADA. SI VOUS N'ÊTES PAS UN UTILISATEUR À QUI CE SITE WEB EST DESTINÉ, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER CE DERNIER. TOUTE MENTION DES PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DE GLAXOSMITHKLINE NE S'APPLIQUE QU'AUX RÉSIDANTS DU CANADA. CES MENTIONS NE SIGNIFIENT PAS QUE GLAXOSMITHKLINE COMPTE ANNONCER CES PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DANS D'AUTRES PAYS QUE LE CANADA.

Exonération de responsabilité

LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, DES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA SATISFACTION OU À L'ADÉQUATION POUR UNE FIN PARTICULIÈRE, OU DES GARANTIES DÉCOULANT DE LOIS, D'UN USAGE DU COMMERCE OU D'UNE CONDUITE HABITUELLE. GLAXOSMITHKLINE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ERREURS OU D'OMISSIONS DANS LES RENSEIGNEMENTS OU AUTRES DOCUMENTS MENTIONNÉS DANS LE PRÉSENT SITE WEB OU DANS UN SITE LIÉ À CE DERNIER. GLAXOSMITHKLINE NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'ADÉQUATION, POUR UNE FIN QUELCONQUE, DU CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB, À VOTRE UTILISATION DU SITE OU À VOTRE UTILISATION DU CONTENU D'UN AUTRE SITE LIÉ AU PRÉSENT SITE WEB. SANS QUE SOIT RESTREINTE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, GLAXOSMITHKLINE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET N'OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, LA JUSTESSE OU L'À-PROPOS D'AFFIRMATIONS, DE DÉCLARATIONS OU DE RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE PRÉSENT SITE WEB OU UN SITE WEB LIÉ À CE DERNIER.

GLAXOSMITHKLINE NE DÉCLARE, NE PRÉTEND NI NE GARANTIT QUE CE SITE WEB SERA COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D'EXPLOITATION DE VOTRE ORDINATEUR, NI QU'IL S'AFFICHERA SANS ERREURS OU INTERRUPTIONS, NI QU'IL SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS DE NATURE CONTAMINANTE OU DESTRUCTRICE. VOUS UTILISEZ CE SITE WEB À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS ÊTES RESPONSABLE DE TOUTES LES CONSÉQUENCES, PEU IMPORTE LEUR IMPORTANCE, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE L'INFORMATION QUI Y EST PRÉSENTÉE. LES EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS VISER SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES.

LE PRÉSENT SITE WEB PEUT CONTENIR DES ERREURS TECHNIQUES OU D'AUTRES INEXACTITUDES OU FAUTES TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES À L'INFORMATION PRÉSENTÉE; ELLES SERONT INCORPORÉES AUX NOUVELLES VERSIONS DU PRÉSENT SITE WEB.

LE PRÉSENT SITE WEB EST DESTINÉ AUX RÉSIDANTS DU CANADA. SI CE SITE WEB NE VOUS EST PAS DESTINÉ, VOUS N'AVEZ PAS L'AUTORISATION D'Y ACCÉDER. TOUTE MENTION DE PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DE GLAXOSMITHKLINE S'ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDANTS DU CANADA. CES MENTIONS NE SIGNIFIENT PAS QUE GLAXOSMITHKLINE COMPTE ANNONCER CES PRODUITS, SERVICES OU PROGRAMMES DANS UN PAYS AUTRE QUE LE CANADA.

Limitation de la responsabilité

GLAXOSMITHKLINE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS, ENTREPRENEURS OU SOUS-ENTREPRENEURS, OU REPRÉSENTANTS DE CES DERNIERS, Y COMPRIS LES CONSEILLERS À LA RÉDACTION, NE SAURAIENT, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI D'AUTRES DOMMAGES QUELCONQUES, QU'ILS SOIENT FONDÉS OU NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE, UNE RESPONSABILITÉ ABSOLUE, UNE CONTREFAÇON DE BREVET OU UNE VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR, OU TOUTE AUTRE DOCTRINE, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION AUCUNE, DES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, D'UN DÉCÈS IMPUTABLE À UNE FAUTE OU D'UNE PERTE D'EXPLOITATION, QU'ILS RÉSULTENT OU NON DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DU CONTENU DU PRÉSENT SITE (OU D'UN SITE LIÉ), OU D'UNE AUTRE CAUSE, MÊME S'ILS SONT CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE GLAXOSMITHKLINE OU D'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU SI GLAXOSMITHKLINE OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU LES DEUX.

LA LIMITATION PRÉCITÉE PEUT NE PAS VOUS VISER SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE GLAXOSMITHKLINE, DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, REPRÉSENTANTS, ENTREPRENEURS OU SOUS-ENTREPRENEURS, OU REPRÉSENTANTS DE CES DERNIERS, À VOTRE ENDROIT AUX TERMES DES PRÉSENTES NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, DÉPASSER LES FRAIS QUE VOUS AVEZ ENGAGÉS POUR L'ACCÈS AU PRÉSENT SITE.

Matériel défendu

Vous vous engagez à ne pas : (i) nuire aux autres utilisateurs quand ils accèdent à ce site Web; (ii) transmettre des fichiers susceptibles de contenir des virus ou d'autres éléments de nature contaminante ou destructrice; (iii) afficher ni transmettre du matériel à des fins publicitaires ou commerciales; (iv) afficher ni transmettre tout contenu pouvant léser ou dénigrer un tiers quelconque ou constituer une libelle diffamatoire envers ce tiers; (v) afficher ni transmettre du matériel illégal ou de nature menaçante, diffamatoire, obscène, pornographique ou offensante, ni du matériel constituant ou encourageant une conduite criminelle ou contrevenant à une loi quelconque.

Liens

Pour simplifier la vie des visiteurs de notre site, le site Web peut renfermer des liens menant à des sites Web appartenant à des tiers. Cependant, l'existence de tels liens ne témoigne ni de l'approbation ni de l'affiliation de GlaxoSmithKline à l'égard de ces sites Web appartenant à des tiers. Les Conditions d'utilisation et la Politique sur la protection des renseignements personnels mentionnées dans les présentes ne s'appliquent pas aux sites Web de tiers. Nous vous suggérons de communiquer directement avec ces sites Web pour obtenir de l'information sur leurs politiques en matière de collecte et de diffusion de données. Vous accédez à ces pages ou sites Web de tiers entièrement à vos risques et périls, et vous êtes soumis aux conditions d'utilisation de ces sites ou pages Web. Pareillement, GlaxoSmithKline n'autorise pas expressément de liens à ses propres sites Web, et GlaxoSmithKline se réserve le droit de demander, à sa discrétion exclusive, la suppression de ces liens dès qu'ils sont découverts.

Propriété intellectuelle

Il est strictement interdit d'utiliser le contenu du présent site Web, sauf si cela est fait conformément aux Conditions. GlaxoSmithKline demeure titulaire de tous les droits d'auteur et autres droits de propriété afférents au contenu du présent site Web. En cas d'utilisation du contenu du présent site Web, GlaxoSmithKline demeure titulaire de tous les droits d'auteur ou autres droits de propriété à l'égard du contenu décrit dans tout avis et exonération de responsabilité contenus dans le site. Il est interdit d'utiliser les marques de commerce affichées dans le présent site Web sans obtenir au préalable l'autorisation écrite de GlaxoSmithKline ou du tiers propriétaire de ces marques de commerce. À l'exception de ce qui est expressément précisé dans les Conditions, aucune disposition énoncée dans les présentes ne sera réputée vous accorder une licence ou un droit en vertu d'un brevet, d'une marque de commerce, d'un droit d'auteur ou d'autres droits appartenant à GlaxoSmithKline, à ses sociétés affiliées ou liées, ou à leurs concédants de licence.

Marques de commerce figurant dans ce site Web

Twinrix^® est une marque déposée, utilisée sous licence par GlaxoSmithKline Inc.

Modifications

Toute modification apportée aux Conditions sera affichée rapidement sur cette page du présent site Web. GlaxoSmithKline se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier ou de supprimer ces Conditions n'importe quand. En continuant d'accéder à ce site Web et de l'utiliser après l'intégration de modifications, vous êtes réputé pour avoir accepté les Conditions modifiées. Il vous incombe de vérifier régulièrement les Conditions.

Lois applicables

GlaxoSmithKline et vous-même convenez que toutes les questions ayant trait à votre accès au présent site Web ou à son utilisation sont régies par les lois de la province de l'Ontario, sans égard à des dispositions légales conflictuelles de cet espace juridique. GlaxoSmithKline et vous-même consentez également à vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de la province de l'Ontario concernant de telles questions. Le présent site est destiné exclusivement aux résidants du Canada. GlaxoSmithKline ne fait aucune déclaration selon laquelle le contenu du présent site Web se prête à une utilisation dans d'autres endroits; il est interdit d'accéder à ce contenu à partir de territoires où ce dernier est illégal. Les personnes qui décident d'accéder au présent site à partir d'autres endroits le font de leur propre chef et ont la responsabilité de se conformer aux lois locales.

Interprétation

Les présentes conditions (y compris la Politique sur la protection des renseignements personnels) constituent l'intégralité de l'entente entre vous et GlaxoSmithKline relativement à l'utilisation du site Web et du matériel et des renseignements qui s'y trouvent, et elles ne peuvent être modifiées sauf selon les modalités décrites dans les présentes Conditions. En aucun cas une renonciation à toute disposition énoncée dans les Conditions d'utilisation ne constituera ou ne sera considérée comme une renonciation à l'égard de toute autre disposition (semblable ou non), et aucune renonciation ne constituera une renonciation permanente, sauf si une telle condition est expressément exprimée. Advenant que toute disposition, ou toute partie d'une disposition, énoncée dans les présentes soit jugée illégale, nulle, invalide ou inexécutable par un tribunal compétent, les dispositions restantes ou toute partie de ces dispositions seront et demeureront en vigueur, et seront interprétées en faisant abstraction des dispositions illégales, nulles, invalides ou inexécutables.

TOUS LES DROITS QUI NE SONT PAS ACCORDÉS EXPRESSÉMENT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT RÉSERVÉS PAR GLAXOSMITHKLINE.